« 2011年8月 | トップページ | 2011年10月 »

2011年9月

2011年9月29日 (木)

10月10日(とつきとおか)

妊娠期間を10月10日(とつきとおか)といいますが、
こっちで妊娠して初めて、他の国では9ヶ月目が臨月であることを知りました。

「今何ヶ月ですか?」と聞かれて
「○ヶ月です」と答えると、
「え~!もうそんなに?なのにお腹小さいわね」と言われるので変だなぁ、と思っていたら、妊娠月数の数え方が違っていました。

週数の数え方は一緒です。

改めて気付きましたが、日本では4週間を1ヶ月と数えているんですよね。
でも実際のカレンダーでは1ヶ月は4週間以上あるから、その4週間を超える分が積み重なって10ヶ月目と数えられているようです。

それぞれの国でどう違うのかな~、と気になるところです。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2011年9月23日 (金)

三角表示板

Img00569208

赤ちゃんの口って、車の三角表示板みたいだ。

P1070125




| | コメント (8) | トラックバック (0)

2011年9月18日 (日)

母帰国、そして断水。。

私の出産の前後に約2ヶ月半の間パナマに滞在してくれていた母が、 この週末に日本へ帰国しました。
ほぼ2日かけての帰路飛行機。やはり日本とパナマは遠いです。
改めて、母の覚悟の一人旅と留守宅の父の一人暮らしには感謝。

これから大丈夫やろか、、と思っていた矢先、
今日はいきなりの断水ですげっそり

どこかの水道管が壊れたとかなんとか。。。
パナマ市内で広く影響が出ているようです。
いつ復旧するのか。。
それにしても、このマンションでも誰も大騒ぎしていません。
パナマで暮らす人たちは断水・停電・停ガスには慣れっこのようです。

とりあえず今日の夕食は出前にしてしまいました。

◆Don Lee◆
http://www.donleestore.com/ 

| | コメント (0) | トラックバック (0)

« 2011年8月 | トップページ | 2011年10月 »